1 00:00:13,597 --> 00:00:16,305 - Ρουμπίνι. - Καγιά; Εσύ είσαι αυτός; 2 00:00:16,391 --> 00:00:19,099 Η πύλη για τον κάτω κόσμο έχει καθιερωθεί. 3 00:00:19,186 --> 00:00:22,020 Ελευθέρωσέ με και θα σταθώ ξανά μαζί σου. 4 00:00:22,105 --> 00:00:24,222 Θα σας ελευθερώσω όταν βρω έναν κατάλληλο οικοδεσπότη. 5 00:00:24,316 --> 00:00:26,057 Λοιπόν, ο Πάμπλο το έχει αυτό περίεργη γραφή παντού. 6 00:00:26,151 --> 00:00:27,187 Ίσως μπορεί να αποκρυπτογραφήσει. 7 00:00:29,363 --> 00:00:31,104 Είμαι πάλι νεκρός; 8 00:00:31,198 --> 00:00:33,030 Άφησες τον εαυτό σου ευάλωτο στο κακό. 9 00:00:33,116 --> 00:00:34,778 Τώρα πρέπει να αποδείξεις ότι αξίζεις. 10 00:00:35,953 --> 00:00:39,196 Yo soy El Brujo Special! 11 00:00:39,289 --> 00:00:41,531 Αυτό το χαριτωμένο μικρό παιδί είναι δαίμονας. 12 00:00:41,625 --> 00:00:45,289 - Τι είναι αυτή η τρελή Ρούμπι μέχρι τώρα; - Με πλήγωσε. 13 00:00:45,379 --> 00:00:47,211 Έχετε κάποιες εξηγήσεις να κάνετε κύριε Ουίλιαμς. 14 00:00:47,297 --> 00:00:49,209 Μπαμπά, μπες μέσα! 15 00:00:49,299 --> 00:00:51,882 Ξέρεις ότι είναι η πρώτη φορά με αποκάλεσες ποτέ μπαμπά. 16 00:00:51,969 --> 00:00:54,382 Γαμάς με τον Πάμπλο μου, με γαμάς. 17 00:00:54,471 --> 00:00:56,884 Και τελείωσα να είμαι γαμημένος με τη Ρούμπι. 18 00:01:15,158 --> 00:01:16,945 Είσαι σχεδόν εκεί. 19 00:01:17,035 --> 00:01:19,118 Μόλις πεθάνει αυτός ο ηλίθιος Ash Williams, 20 00:01:19,204 --> 00:01:22,163 εσύ και εγώ θα πηγαίνετε στην αθάνατη δόξα. 21 00:01:46,523 --> 00:01:48,435 Κέλλυ... 22 00:01:48,525 --> 00:01:49,857 τι υπέροχη έκπληξη. 23 00:01:54,031 --> 00:01:57,024 Αυτό ήταν για τον Πάμπλο να γίνει δαιμονισμένος. 24 00:02:02,414 --> 00:02:05,452 Ήταν για τη μαμά του Brandy. 25 00:02:05,542 --> 00:02:06,999 Ω, έλα. 26 00:02:16,928 --> 00:02:19,170 Και αυτό... 27 00:02:19,264 --> 00:02:20,630 Κέλλυ, σταμάτα. 28 00:02:25,395 --> 00:02:26,806 Αυτό είναι για μένα. 29 00:02:36,948 --> 00:02:39,816 Πυροβόλησέ με όσο θέλεις, ανόητη κοπέλα. 30 00:02:39,910 --> 00:02:41,822 Ξεχνάς ότι είμαι αθάνατος. 31 00:02:42,871 --> 00:02:44,658 δεν ξέχασα. 32 00:02:52,255 --> 00:02:54,542 Γι' αυτό το έφερα αυτό. 33 00:02:56,259 --> 00:02:58,216 Το στιλέτο. 34 00:02:58,303 --> 00:03:00,260 Εσύ είσαι αυτός που το βρήκε. 35 00:03:01,348 --> 00:03:03,385 Δεν σας αρέσει απλώς μια καλή έκπληξη; 36 00:03:10,440 --> 00:03:11,851 Καίγεται, έτσι δεν είναι; 37 00:03:11,942 --> 00:03:14,025 Δεν είσαι άξιος. 38 00:03:18,865 --> 00:03:21,323 Αλήθεια σκέφτηκες θα ήταν τόσο εύκολο; 39 00:03:21,410 --> 00:03:22,776 Εσείς; 40 00:03:23,620 --> 00:03:25,577 Μην ξεκινάτε έναν αγώνα που δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε. 41 00:03:26,915 --> 00:03:29,373 Εντάξει, ρε διάβολε! 42 00:03:29,459 --> 00:03:31,041 Πάμε. 43 00:03:48,687 --> 00:03:51,054 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 44 00:03:51,148 --> 00:03:54,061 Πριν από μια εβδομάδα στριμώχτηκα για ενδιάμεσους και τώρα τρέχω από τους μπάτσους! 45 00:03:54,151 --> 00:03:55,733 Ωχ, κακή ιδέα. 46 00:03:55,819 --> 00:03:58,983 Μέχρι να σβήσει η ζέστη, χωρίς φώτα. 47 00:03:59,072 --> 00:04:01,564 Ακούγεται σαν κάποιου κρυμμένο από τους μπάτσους πριν. 48 00:04:01,658 --> 00:04:02,990 Δεν χρειάζεται να απαντήσω σε αυτό. 49 00:04:04,995 --> 00:04:07,328 Πρέπει να παραδεχτώ, όμως, 50 00:04:07,414 --> 00:04:09,656 χειριστήκατε εκείνη τη Δέλτα με στυλ. 51 00:04:09,750 --> 00:04:11,412 Απλά πρέπει να θυμάμαι, όμως, 52 00:04:11,501 --> 00:04:14,039 αυτό το άκρο του κώλου αρχίζει να γλιστράει, απλά πρέπει να το δώσεις... 53 00:04:14,129 --> 00:04:15,586 Λίγο γκάζι. 54 00:04:15,672 --> 00:04:18,585 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί, τώρα θα το πω... 55 00:04:18,675 --> 00:04:21,088 σαν κόρη σαν μπαμπάς. 56 00:04:23,513 --> 00:04:26,472 Λοιπόν εκείνο το παιδί στο αυτοκίνητό σου... 57 00:04:26,558 --> 00:04:28,766 - Ο δαίμονας απατεώνας; - Ναι. 58 00:04:28,852 --> 00:04:31,595 Και πραγματικά πιστεύεις ότι έχει κάτι να κάνει με την κυρία Πρέβετ; 59 00:04:31,688 --> 00:04:34,772 Κοίτα, αυτό το μικρό φρικιό ήταν τρέχοντας σε όλο της το σπίτι. 60 00:04:34,858 --> 00:04:37,942 Σύμφωνοι, το θέμα του κορμού μπορεί να σήκωσε μερικά φρύδια, 61 00:04:38,028 --> 00:04:40,270 αλλά αυτός ο λεγόμενος σύμβουλος δικό σου παιδάκι. 62 00:04:40,363 --> 00:04:42,104 Δεν μπορώ να πω αρκετά άσχημα πράγματα για αυτήν. 63 00:04:44,701 --> 00:04:46,158 Πρέπει να φας. 64 00:04:49,414 --> 00:04:51,326 Ω, Θεέ μου. 65 00:04:51,416 --> 00:04:53,328 Αυτό είναι πολύ καλύτερα ψημένο. 66 00:04:53,418 --> 00:04:56,081 Κοίτα, ακούω τι λες, 67 00:04:56,171 --> 00:04:58,914 αλλά η κυρία Πρέβετ δεν ήταν τίποτα αλλά ευγενικός και στοχαστικός μαζί μου. 68 00:04:59,007 --> 00:05:00,339 Καλά; 69 00:05:00,425 --> 00:05:01,711 Η αυστηρή φωνή του «πατέρα». δεν το αλλάζει αυτό. 70 00:05:01,802 --> 00:05:03,384 Ωχ... 71 00:05:04,554 --> 00:05:06,591 Κοιτάξτε με. 72 00:05:06,681 --> 00:05:08,297 Πρέπει να πάω να καθαρίσω. 73 00:05:08,391 --> 00:05:10,132 Δαίμονα! 74 00:05:10,227 --> 00:05:11,718 Είναι τόσο χυδαίο! 75 00:05:16,733 --> 00:05:18,144 Κύριε Γουίλιαμς! 76 00:05:18,235 --> 00:05:19,521 Ω, σκατά. 77 00:05:26,326 --> 00:05:28,909 Κύριε Γουίλιαμς, είμαστε με τον Ντάλτον! 78 00:05:33,458 --> 00:05:35,245 Ναι; 79 00:05:39,256 --> 00:05:41,418 Ω, Θεέ μου. 80 00:05:41,508 --> 00:05:43,716 Είναι πραγματικά αυτός. 81 00:05:45,595 --> 00:05:47,552 Παίρνετε εκπτώσεις σε επιγονατίδες; 82 00:05:47,639 --> 00:05:49,505 Ash Williams, είμαστε με τους Ιππότες... 83 00:05:49,599 --> 00:05:51,886 Α, όχι πάλι αυτό. Φύλαξε με; 84 00:05:51,977 --> 00:05:54,014 Ο Ντάλτον μου το είπε ήδη όλη η βαρετή ιστορία. 85 00:05:54,104 --> 00:05:57,268 Περίμενε, τότε πρέπει να ξέρεις ο κόσμος βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο. 86 00:05:57,357 --> 00:06:00,350 Κοίτα, ο Ντάλτον έστειλε να μας βρουν, αλλά έχει εξαφανιστεί. 87 00:06:00,443 --> 00:06:02,526 Εντάξει, έλα μέσα. 88 00:06:02,612 --> 00:06:04,353 Μην αγγίζετε τίποτα από τα πράγματά μου. 89 00:06:08,118 --> 00:06:10,075 Ναι, μην σκοτώσεις τον αγγελιοφόρο, 90 00:06:10,161 --> 00:06:13,029 αλλά άκουσα τον φίλο σου να αγόρασε εισιτήριο μονής διαδρομής για το demon-ville. 91 00:06:13,123 --> 00:06:15,536 Πριν από χρόνια ήρθε ένας άλλος Ιππότης στο Elk Grove σε ψάχνει. 92 00:06:15,625 --> 00:06:17,207 Ούτε γύρισε ποτέ. 93 00:06:17,294 --> 00:06:19,786 Αποκαλούμε τους εαυτούς μας Ιππότες της Σουμερίας. 94 00:06:23,800 --> 00:06:25,757 Πιεσμένος τύπος; Μακρύ δερμάτινο μπουφάν; 95 00:06:25,844 --> 00:06:27,301 Ο Γκάρι είναι εδώ; 96 00:06:27,387 --> 00:06:28,753 Μμ, με νεκρό τρόπο. 97 00:06:28,847 --> 00:06:32,340 Άφησε ένα σωρό αρχαίες μουντζούρες στον τοίχο του κελαριού μου. 98 00:06:35,061 --> 00:06:37,098 Και αυτά. 99 00:06:38,857 --> 00:06:40,393 Είναι οι χαμένες σελίδες του Νεκρονομικού! 100 00:06:40,483 --> 00:06:41,724 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 101 00:06:41,818 --> 00:06:44,276 Ο τελευταίος που τα διάβασε ολοκληρώθηκε με ένα στιλέτο στην πλάτη τους. 102 00:06:44,362 --> 00:06:46,354 Κύριε Γουίλιαμς, αν μας δείξετε αυτό το κείμενο, 103 00:06:46,448 --> 00:06:49,191 ίσως μπορέσουμε να τελειώσουμε αυτόν τον εφιάλτη μια για πάντα. 104 00:06:50,827 --> 00:06:53,740 Τέλος στο κακό; Για όλες τις εποχές; 105 00:06:53,830 --> 00:06:56,413 Κυρία, μου τραβάτε τη μανιβέλα. 106 00:06:56,499 --> 00:06:58,912 - Όχι, όχι, δεν είμαστε. Τίμιος. -Καλύτερα να μην είσαι, 107 00:06:59,002 --> 00:07:00,459 γιατί η κόρη μου είναι επάνω σύντομη λίστα του κακού, 108 00:07:00,545 --> 00:07:02,753 και είναι η καλύτερη μαγείρισσα αυτό το σπίτι είχε ποτέ. 109 00:07:02,839 --> 00:07:04,671 Εντάξει, έλα. 110 00:07:07,177 --> 00:07:08,918 Ας κυλήσουμε. 111 00:07:24,361 --> 00:07:26,353 Μεγάλο λάθος που ήρθες εδώ μόνος. 112 00:07:26,446 --> 00:07:28,529 Ισως. 113 00:07:28,615 --> 00:07:30,948 Αλλά κανείς άλλος δεν θα πέθαινε στο ρολόι μου. 114 00:07:31,034 --> 00:07:33,993 Και περίμενα για αυτή τη στιγμή πολύ καιρό. 115 00:07:35,372 --> 00:07:36,954 Ας δούμε τι έχεις. 116 00:07:38,917 --> 00:07:41,250 Ω, γαμ! 117 00:07:47,550 --> 00:07:48,791 Αχ! 118 00:07:55,100 --> 00:07:56,261 Γαμώ! 119 00:08:14,661 --> 00:08:15,822 Θα σου το δώσω. 120 00:08:15,912 --> 00:08:17,494 Ξεθάβοντας αυτό το στιλέτο, μπαίνοντας εδώ, 121 00:08:17,580 --> 00:08:20,163 όλα τα όπλα φούντωσαν, δεν ήταν κακό σχέδιο. 122 00:08:21,584 --> 00:08:23,997 Δίνεις χρυσά αστέρια σήμερα, Δίδαξε; 123 00:08:24,087 --> 00:08:26,579 Ήταν ένα τρομερό σχέδιο. 124 00:08:30,260 --> 00:08:31,717 Και ο μικρός σου φίλος Ιππότης... 125 00:08:31,803 --> 00:08:33,669 Το όνομά του ήταν Ντάλτον. 126 00:08:33,763 --> 00:08:35,595 Λοιπόν, είναι νεκρός. 127 00:08:40,979 --> 00:08:44,222 Όλοι έχουμε ορκιστεί να σας προστατεύσουμε. Είναι ιερό μας καθήκον. 128 00:08:44,315 --> 00:08:45,681 Α, ναι, είναι πολύ κολακευτικό. 129 00:08:45,775 --> 00:08:48,518 Αλλά αυτό το kemosabe έχει ήδη ένα Tonto. 130 00:08:48,611 --> 00:08:52,025 Γεια, ας επιστρέψουμε στο κομμάτι για την απαλλαγή από το κακό. 131 00:08:52,115 --> 00:08:53,322 Ο Σκοτεινός που πρόδωσε οι άλλοι ήξεραν... 132 00:08:53,408 --> 00:08:54,899 Έχει όνομα τώρα. Τη λένε Ρούμπι. 133 00:08:54,993 --> 00:08:57,360 - Ρούμπι; - Μμ-μμ. 134 00:08:57,454 --> 00:08:58,945 Υποθέτω ότι το succubus ελήφθη. 135 00:08:59,039 --> 00:09:02,532 Η Ρούμπι χρησιμοποίησε ένα Νεκρομαντείο που ονομαζόταν Κάγια να εξορίσουν τους άλλους Σκοτεινούς. 136 00:09:02,625 --> 00:09:06,209 Κοίτα, αν ελευθερωθούν, θα ξεκινήσουν ένας πόλεμος που θα καταστρέψει την ανθρωπότητα. 137 00:09:06,296 --> 00:09:08,879 Αλλά είστε εδώ για να το σταματήσετε, σωστά; 138 00:09:08,965 --> 00:09:11,423 Η αποστολή μας ήταν να βρει τον προφητευμένο. 139 00:09:11,509 --> 00:09:13,296 Η αποστολή εκπληρώθηκε μωρό. 140 00:09:13,386 --> 00:09:14,718 Λέγεται ότι θα έχει το Necronomicon Ex-Mortis και... 141 00:09:16,473 --> 00:09:18,556 Και μόνο μαζί 142 00:09:18,641 --> 00:09:21,224 μπορεί το κακό να εξοριστεί από αυτόν τον κόσμο, για πάντα. 143 00:09:21,311 --> 00:09:22,392 μμ. 144 00:09:22,479 --> 00:09:23,811 Σχετικά με αυτό. 145 00:09:23,897 --> 00:09:25,980 Χμ, υποθετικά, χμ, 146 00:09:26,066 --> 00:09:28,809 κι αν... κι αν δεν είχα το βιβλίο; 147 00:09:28,902 --> 00:09:31,235 - Δεν έχεις το βιβλίο; - είπα υποθετικά. 148 00:09:31,321 --> 00:09:33,233 Ερχομαι. 149 00:09:33,323 --> 00:09:34,609 Εντάξει, είναι αλήθεια. 150 00:09:34,699 --> 00:09:36,315 Δεν το έχω. Η Ρούμπι κάνει. 151 00:09:36,409 --> 00:09:38,901 Θέλω να πω, το τέλος των ημερών πλησιάζει. 152 00:09:38,995 --> 00:09:40,156 Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία. 153 00:09:40,246 --> 00:09:42,704 Κοιτάξτε, ελπίζω ότι ποτέ Ο Γκάρι έφυγε στο κελάρι 154 00:09:42,791 --> 00:09:44,327 θα μας πάει στα νεκρά εδάφη. 155 00:09:44,417 --> 00:09:47,410 - Δεν ακούγεται πολύ χαρούμενο μέρος. - Ναι, δεν είναι. 156 00:09:47,504 --> 00:09:49,461 Είναι όπου οι Σκοτεινοί έχουν φυλακιστεί. 157 00:09:49,547 --> 00:09:51,755 Φίλε, είστε τόσο μεγάλος. 158 00:09:51,841 --> 00:09:53,457 Ας χαθούμε. 159 00:09:55,637 --> 00:09:59,176 Εντάξει, θα έπρεπε άνοιξε πριν από μήνες. 160 00:10:00,100 --> 00:10:03,434 Συγγνώμη, Μπρούχο, ας δούμε τι έχεις. 161 00:10:11,194 --> 00:10:12,856 Ωχ... 162 00:10:16,449 --> 00:10:18,611 Αυτό το χάλι συνέβη πραγματικά. 163 00:10:20,161 --> 00:10:22,073 Γυμνή κυρία;! 164 00:10:27,627 --> 00:10:29,960 Μπαμπάς; 165 00:10:30,046 --> 00:10:31,127 Μπαμπάς;! 166 00:10:35,635 --> 00:10:37,376 - Πάμπλο. - Γεια σου. 167 00:10:37,470 --> 00:10:39,837 Είσαι ακόμα καλύτερα, σωστά; 168 00:10:39,931 --> 00:10:42,890 Ω, όχι. Ναι. Όχι, όχι, είμαι καλά. 169 00:10:43,560 --> 00:10:45,643 Λυπάμαι για τον τρελό. 170 00:10:45,728 --> 00:10:47,390 Είσαι καλά; 171 00:10:47,480 --> 00:10:49,688 Είδες τον μπαμπά μου; 172 00:10:49,774 --> 00:10:52,983 Εννοώ, ήταν εδώ πριν από λίγα λεπτά, και τώρα δεν τον βρίσκω πουθενά. 173 00:10:55,738 --> 00:10:57,650 Έχετε ελέγξει το ψυγείο; Μας έχει τελειώσει η μπύρα; 174 00:10:57,740 --> 00:10:59,823 Όχι, και ανησυχώ κάπως. 175 00:11:11,754 --> 00:11:13,165 Τι; 176 00:11:13,256 --> 00:11:14,838 Ωχ, σκατά! 177 00:11:16,593 --> 00:11:18,175 Νομίζω ότι ο πατέρας σου έχει πρόβλημα. 178 00:11:18,261 --> 00:11:19,843 Αλλά πώς θα το ήξερες αυτό; 179 00:11:19,929 --> 00:11:21,795 Πρέπει να πάω στο κατάστημα σιδηρικών. 180 00:11:23,099 --> 00:11:24,886 Η Kelly επιστρέφει, εσύ ενημέρωσέ της τι συμβαίνει. 181 00:11:24,976 --> 00:11:27,013 Μάλλον είναι πιο ασφαλές αν μείνεις εδώ, εντάξει; 182 00:11:27,103 --> 00:11:29,436 - Κλείδωσε την πόρτα πίσω μου. - Περίμενε. Τι γίνεται με εσένα; 183 00:11:29,522 --> 00:11:31,935 Πρέπει να κυλήσω. Ο Τζεφ με χρειάζεται. 184 00:11:34,152 --> 00:11:36,565 Καλά. 185 00:11:38,907 --> 00:11:42,275 Πρόσεχε τα βήματά σου, γιατί ο σύντροφός σου σίγουρα δεν το έκανε. 186 00:11:46,164 --> 00:11:48,531 Να το αγόρι σου. 187 00:11:48,625 --> 00:11:51,413 Καημένος ο Γκάρι, αλλά τουλάχιστον πέθανε πολεμώντας το κακό. 188 00:11:51,502 --> 00:11:54,870 Στην πραγματικότητα, διάλεξε έναν αγώνα με τον 75χρονο μπαμπά μου. 189 00:12:07,018 --> 00:12:08,850 Ο Γκάρι προφανώς άφησε αυτή τη μετάφραση 190 00:12:08,937 --> 00:12:11,930 από τις χαμένες σελίδες για να τις βρούμε. 191 00:12:12,023 --> 00:12:14,390 Ξέρεις, μπορεί να βρήκε ένας τρόπος να ανοίξει το ρήγμα. 192 00:12:14,484 --> 00:12:16,567 Ε... ρήγμα; 193 00:12:17,904 --> 00:12:20,442 Έχω υπάρξει ρήξεις στο παρελθόν και δεν τελειώνει ποτέ καλά. 194 00:12:20,531 --> 00:12:22,318 Όχι σαν αυτό. 195 00:12:22,408 --> 00:12:24,320 Πιστεύουμε ότι είναι ένα μυστικιστικό απόσπασμα 196 00:12:24,410 --> 00:12:26,276 ανάμεσα στην ανθρώπινη σφαίρα και τα νεκρά εδάφη. 197 00:12:26,371 --> 00:12:29,660 Ό,τι ακολουθήσει, το υπόσχομαι Ο θάνατος του Γκάρι δεν θα ήταν μάταιος. 198 00:12:29,749 --> 00:12:31,706 Ω, Power Ranger, μείωσε τον τόνο, φίλε. 199 00:12:31,793 --> 00:12:33,785 - Κανείς δεν βλέπει καν. - Δεν καταλαβαίνεις. 200 00:12:33,878 --> 00:12:36,120 Αν ο Γκάρι έβρισκε τρόπο να ανοίξει το ρήγμα, 201 00:12:36,214 --> 00:12:37,625 τότε μπορείτε να μπείτε στο άλλο βασίλειο 202 00:12:37,715 --> 00:12:40,253 και να μας οδηγήσει στην αιώνια μάχη ενάντια στο κακό. 203 00:12:40,343 --> 00:12:42,756 Γεια, ξέρεις τι; Ακούγεται σαν μπάλα. 204 00:12:42,845 --> 00:12:44,677 Δεν κάνω πραγματικά το αιώνιο. 205 00:12:44,764 --> 00:12:46,926 Είμαι 50... κάτι, ξέρεις, χρονών. 206 00:12:47,016 --> 00:12:48,507 Γιατί δεν συνεχίζεις χωρίς εμένα. 207 00:12:48,601 --> 00:12:50,433 Γιο! Jefe; Είσαι εδώ κάτω; 208 00:12:50,520 --> 00:12:52,762 - Πάμπλο! - Έχουν συμβεί τόσα πολλά από την τελευταία φορά που είδα... 209 00:12:52,855 --> 00:12:54,767 - Ω, σκατά! - Ωχ, ουα, ουα.. 210 00:12:54,857 --> 00:12:57,144 Δεν πειράζει, αυτός είναι ο έμπιστος βοηθός μου. 211 00:12:59,362 --> 00:13:01,649 Γεια σου. Γεια σου. 212 00:13:01,739 --> 00:13:05,107 Ε, τι συμβαίνει; Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 213 00:13:05,201 --> 00:13:07,113 Και τι κάνετε ρε παιδιά σε αυτό το παράξενο κελάρι 214 00:13:07,203 --> 00:13:08,785 που δεν ήξερα ποτέ ότι είχες; 215 00:13:08,871 --> 00:13:10,112 Όχι πολύ, μέχρι στιγμής. 216 00:13:10,206 --> 00:13:13,040 Νομίζω ότι αυτοί οι τύποι απέρριψαν το Sumerian 101. 217 00:13:15,503 --> 00:13:17,916 Ω, σκατά! 218 00:13:51,831 --> 00:13:54,323 Τι στο διάολο;! 219 00:13:54,417 --> 00:13:57,330 Σου έδωσα την ευκαιρία να έρθεις μαζί μου, 220 00:13:57,420 --> 00:13:59,753 για να πολεμήσεις έναν πόλεμο θα μπορούσες πραγματικά να κερδίσεις. 221 00:13:59,839 --> 00:14:03,503 Ναι, καλά, αυτό είναι ακόμα ένα δύσκολο πέρασμα. 222 00:14:14,771 --> 00:14:18,014 Ξέρεις τι είναι το κακό, Κέλλυ; 223 00:14:19,442 --> 00:14:22,526 Είναι δύναμη χωρίς φόβο, 224 00:14:22,612 --> 00:14:24,274 χωρίς ενοχές... 225 00:14:30,453 --> 00:14:32,194 και χωρίς πόνο. 226 00:14:32,288 --> 00:14:35,201 Δεν κλείνεις ποτέ το στόμα; 227 00:14:56,979 --> 00:14:59,437 Τελευταία ευκαιρία, Κέλλυ. 228 00:14:59,524 --> 00:15:01,982 Φύγε τώρα και μπορεί να σε αφήσω να ζήσεις. 229 00:15:02,068 --> 00:15:04,060 Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; 230 00:15:04,153 --> 00:15:06,315 Γαμήστε το. 231 00:15:07,990 --> 00:15:10,277 Ο Κακός σκότωσε τη μητέρα μου. 232 00:15:10,368 --> 00:15:14,408 Είδα μια διχάλα να περνάει το κρανίο του πατέρα μου. 233 00:15:14,497 --> 00:15:16,989 Ξέρω ότι είναι αδύνατο για έναν δαιμόνιο 234 00:15:17,083 --> 00:15:19,791 μια σκατά όπως εσύ για να καταλάβεις, 235 00:15:19,877 --> 00:15:22,039 αλλά εμείς οι άνθρωποι; 236 00:15:22,130 --> 00:15:23,996 Δένουμε με ανθρώπους που αγαπάμε. 237 00:15:24,090 --> 00:15:27,754 Και όταν γαμηθούν, θέλουμε εκδίκηση. 238 00:15:28,886 --> 00:15:31,629 Και δεν θα φύγω μέχρι να πάρω το δικό μου. 239 00:15:33,683 --> 00:15:35,265 Είναι ώρα μονομάχων, σκύλα. 240 00:15:37,019 --> 00:15:39,261 Λειτουργεί για μένα. 241 00:15:54,454 --> 00:15:58,448 Gu musen ud, 242 00:15:58,541 --> 00:16:00,658 Η Νίντα, 243 00:16:00,751 --> 00:16:04,791 ubla con dossio refundo ma cout... 244 00:16:04,881 --> 00:16:08,170 Θεέ μου, αποκρυπτογραφεί το ξόρκι. 245 00:16:09,635 --> 00:16:11,467 ...καντάρ... 246 00:16:12,763 --> 00:16:14,550 Ζωή, κοίτα. 247 00:16:17,935 --> 00:16:19,801 Ω, Θεέ μου! Το ρήγμα. 248 00:16:21,898 --> 00:16:24,936 - Βρήκε τρόπο να το ανοίξει. - Καλύτερα όχι. Πάμπλο! 249 00:16:25,026 --> 00:16:26,483 Φύγε στο διάολο μακριά από αυτόν τον τοίχο! 250 00:16:31,574 --> 00:16:33,987 Έπρεπε να διαλέξεις σήμερα να μάθεις μια νέα γλώσσα; 251 00:16:34,076 --> 00:16:35,317 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 252 00:16:35,411 --> 00:16:38,154 Ξαφνικά απλά... ήξερα. 253 00:16:38,247 --> 00:16:40,034 Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι. 254 00:16:40,124 --> 00:16:41,535 Μπαίνουμε μέσα! 255 00:16:44,629 --> 00:16:46,996 - Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. - Το πήρα αυτό. 256 00:16:47,089 --> 00:16:50,048 Γεια σας, αγόρια και κορίτσια, εγώ προσωπικά, Έχω σώσει τον κόσμο αρκετά. 257 00:16:50,134 --> 00:16:52,797 Αλλά τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί χωρίς εσάς. 258 00:16:52,887 --> 00:16:55,675 Αυτό που λέω είναι, Είμαι ο μόνος Προφητευμένος που έχεις. 259 00:16:55,765 --> 00:16:58,758 Δεν θα με δοκιμάσεις σε κάποια κίνηση Hail Mary, έτσι; 260 00:16:58,851 --> 00:17:01,343 -Μπορεί να έχει δίκιο. - Εντάξει! Βλέπω; Καλός. 261 00:17:01,437 --> 00:17:02,553 Κάνε ένα διάλειμμα, σπάσε μερικά... 262 00:17:02,647 --> 00:17:04,764 Ένας από εμάς πρέπει να πάει πρώτος, μια αναγνώριση. 263 00:17:04,857 --> 00:17:06,894 - Δεν μιλούσα για αυτό. - Έχεις δίκιο, Μάρκους. 264 00:17:06,984 --> 00:17:08,691 - Καλή τύχη. - Θα επιστρέψω σύντομα. 265 00:17:13,115 --> 00:17:16,153 Gu musen ud... 266 00:17:18,371 --> 00:17:21,364 ubla con dossio 267 00:17:21,457 --> 00:17:24,700 επιστροφή χρημάτων... 268 00:17:54,824 --> 00:17:56,406 Μάρκους;! 269 00:18:21,517 --> 00:18:23,600 Τόσες πολλές δυνατότητες. 270 00:18:25,396 --> 00:18:27,262 Τώρα θα αιμορραγείς εδώ έξω 271 00:18:27,356 --> 00:18:29,689 σε αυτό το άσχημο χαλί της γριάς; 272 00:18:33,904 --> 00:18:35,486 Τι σπατάλη. 273 00:18:58,387 --> 00:19:01,004 Πονάει; 274 00:19:28,793 --> 00:19:31,331 Σε μισούσα λιγότερο από όλα Κέλλυ. 275 00:19:58,781 --> 00:20:00,693 Κάτι δεν πάει καλά. 276 00:20:02,785 --> 00:20:04,868 Απλώς έχω ένα κακό προαίσθημα. 277 00:20:04,954 --> 00:20:07,742 - Τζεφ; - Δεν είσαι ο μόνος. 278 00:20:09,041 --> 00:20:11,909 Έχω μια σοβαρά δαιμονική ατμόσφαιρα από αυτό το τζόκερ. 279 00:20:12,002 --> 00:20:14,335 Μάρκους, τι είδες; 280 00:20:14,422 --> 00:20:16,379 Βοήθησέ με. 281 00:20:20,553 --> 00:20:21,885 Ευχαριστώ, Πέτρο. 282 00:20:23,305 --> 00:20:25,718 Εμείς οι Ιππότες είμαστε ενωμένοι, σωστά; 283 00:20:32,481 --> 00:20:34,143 Μάρκους;! 284 00:20:36,819 --> 00:20:38,481 Πέτρος! 285 00:20:47,663 --> 00:20:49,279 Ω! 286 00:21:05,181 --> 00:21:06,763 Συγγνώμη, φίλε. 287 00:21:19,236 --> 00:21:20,272 Ω! 288 00:21:22,698 --> 00:21:24,189 Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον τύπο;! 289 00:21:27,119 --> 00:21:28,781 Πίσω, φρικιό του τσίρκου. 290 00:21:28,871 --> 00:21:30,828 Εσύ είσαι ο επόμενος. 291 00:21:44,386 --> 00:21:45,627 Ελάτε μαζί μας. 292 00:21:45,721 --> 00:21:47,804 Όχι, είμαι καλά. Μπήκα στους Άλκες. 293 00:21:56,106 --> 00:21:58,189 - Καγιά. - Ρουμπίνι. 294 00:21:58,275 --> 00:21:59,561 Το ρήγμα άνοιξε. 295 00:22:01,737 --> 00:22:03,399 Τότε δεν έχουμε πολύ χρόνο. 296 00:22:05,741 --> 00:22:08,324 Έχω ένα σκάφος. 297 00:22:08,410 --> 00:22:11,653 Μου έφερε το στιλέτο, και πέθανε από τη λεπίδα του. 298 00:22:11,747 --> 00:22:13,659 Το σκοτάδι είναι μέσα της. 299 00:22:32,810 --> 00:22:37,020 Καντάρ ρόι εστ χαρ Καγιά. 300 00:22:49,451 --> 00:22:51,317 Είμαι εδώ. 301 00:22:52,872 --> 00:22:56,786 Ρούμπι, οι Σκοτεινοί ξέρουν για το ρήγμα. 302 00:22:56,876 --> 00:22:59,459 Πρέπει να το βρούμε πριν βγουν έξω. 303 00:22:59,545 --> 00:23:02,379 Με βοηθάς να οδηγήσω Η κόρη του Ash πέρα από την άκρη 304 00:23:02,464 --> 00:23:04,547 και δεν θα χρειαστεί. 305 00:23:42,630 --> 00:23:44,337 Ώρα να ρουφήξουμε λίγο πριόνι. 306 00:24:03,901 --> 00:24:06,484 Είμαι ο μόνος που πολεμάω αυτόν τον μαλάκα; 307 00:24:14,370 --> 00:24:16,737 Πήγαινε πίσω στην κόλαση, εσυ σιαμαιο αγορι! 308 00:24:32,304 --> 00:24:35,263 Και έτσι σκοτώνεις έναν δαίμονα. 309 00:24:36,308 --> 00:24:38,516 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται. 310 00:24:38,602 --> 00:24:42,221 Θεέ μου, είναι όλοι νεκροί. 311 00:24:42,314 --> 00:24:44,226 Καλώς ήρθες στον κόσμο μου, κυρία. 312 00:24:44,316 --> 00:24:46,399 Το σκατά έγινε πολύ περίεργο. 313 00:24:46,485 --> 00:24:48,351 Αυτό το πράγμα είναι άρρωστο. 314 00:24:48,445 --> 00:24:50,812 Και νομίζω μερικούς ακόμη δαίμονες θέλουν να βγουν. 315 00:24:50,906 --> 00:24:52,488 Φοβόμουν ότι θα το έλεγες αυτό. 316 00:24:52,574 --> 00:24:53,781 Καλύτερα να μείνετε σε αυτές τις σελίδες. 317 00:24:53,867 --> 00:24:58,487 Πάμπλο πρέπει να βρεις τρόπο να κλείσεις αυτό το δαιμονικό κόκκαλο μια για πάντα. 318 00:24:58,580 --> 00:25:01,698 Μακάρι να μπορούσα να μείνω αλλά πρέπει επιστρέψτε στην υπέροχη κόρη μου. 319 00:25:14,930 --> 00:25:16,842 Κονιάκ! 320 00:25:16,932 --> 00:25:18,719 - Είναι Ποπ! - Μπαμπά! 321 00:25:18,809 --> 00:25:20,641 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 322 00:25:20,728 --> 00:25:22,515 Ουά, πάλι; 323 00:25:22,604 --> 00:25:24,186 Ναι, ξέρεις τι λένε, μικρέ. 324 00:25:24,273 --> 00:25:26,765 Η δουλειά ενός δαίμονα μαχητή δεν γίνεται ποτέ. 325 00:25:26,859 --> 00:25:29,442 Έχω ακούσει λοιπόν. 326 00:25:29,528 --> 00:25:31,520 Κέλλυ, πού ήσουν; 327 00:25:31,613 --> 00:25:33,525 Σε ψάχνω, ειλικρινά. 328 00:25:35,617 --> 00:25:38,405 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 329 00:25:38,495 --> 00:25:40,532 Ποπ Τάρτες. 330 00:25:40,622 --> 00:25:42,864 - Θέλεις ένα; - Ο Πάπας σκάει στο δάσος; 331 00:25:42,958 --> 00:25:45,871 - Θα φτιάξω δύο. - Χα. Φρυγανίστε το όπως την προηγούμενη φορά. 332 00:25:51,216 --> 00:25:53,253 Το βρήκες. 333 00:25:53,343 --> 00:25:55,005 Τυχεροί μας. 334 00:25:55,095 --> 00:25:56,961 Ήταν θαμμένο εκεί που νομίζαμε. 335 00:25:58,849 --> 00:26:00,806 Καλή δουλειά Κέλλυ. 336 00:26:00,893 --> 00:26:03,055 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 337 00:26:05,647 --> 00:26:07,434 Ναι, το κάνει. 338 00:27:06,959 --> 00:27:08,951 Δημιουργήθηκε από τον A. Vandelay